We're an eBay affiliate and may be compensated on purchases made through clicks.

Edda Dell'Orso - can anyone translate this from Italian for me

I've got a couple of notes from Edda Dell'Orso (the vocalist in many of Ennio Morricone's soundtracks). She writes in Italian with shaky handwriting - can anyone translate this for me?

Thanks!

Chris

Tags: dell, edda, orso

0 members like this

Attachments: No photo uploads here

edda003a.jpg, 206 KB
edda001a.jpg, 1.1 MB
edda002a.jpg, 674 KB

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by SuspiciousMatt on March 1, 2014 at 5:02am

Hi, the three pictures says:
1. Hello Chris, thank you for Your appreciation. Edda Dell'Orso
2. Dear Chris, I'm sorry for the delay (of my answer), is not common for me this kind of fault.. I have put the photo in a drawer to protect it.. and I forgot it. I'm so sorry, write me whenever You want, even in english because I can understand it. Best regards. Edda dell'Orso
3. To Chris Doulop. Thanks for Your appreciation and wishes of a lot of good music. Edda dell'Orso.

You are luky Chris! Bye, SupiciousMatt

▶ Reply

Permalink Reply by Chris Dunlop on March 2, 2014 at 5:23pm

Thanks Matt! I couldn't use Google translator, because I couldn't make out most of the words!

Chris

▶ Reply

Permalink Reply by SuspiciousMatt on March 4, 2014 at 9:11am

So I guess you could wish also for a transcript of the Italian text...

1. Ciao Chris , grazie per la stima. Edda dell'Orso

2. Ciao Chris , mi dispiace per il ritardo , non è mia abitudine , ma per non rovinare la fotografia l'ho messa in un cassetto e ( purtroppo ! ) me ne sono dimenticata. Scusami tanto e scrivimi quando vuoi , anche in inglese , perché riesco a leggerlo abbastanza. Tanti cari saluti . Edda dell'Orso

3. A Chris Dunlop , ringrazio della stima e auguri di tanta tanta bella musica . Edda dell'Orso