They have a hard enough time policing banned COA's showing up on eBay, banning a specific ball type would be hard. Plus, the majority of autographs on eBay are current stars, who theoretically could sign a $2 ball made yesterday.
Even if they did ban the $2 Walmart ball, the scammers would just not mention the type of ball or show a picture of the back.