A paint pen would be best on something like that imo.
Many manufacturers make "Industrial" pens for use on metal - Rilbex makes pens for use on metal as well. A paint pen could react with the metal so I'd try to use something meant for this application.
Say, will ink even stick to Vibranium? ;)
No, really my first thought would be a paint pen. But I would defer to Eric on this.